Прислано Zunkor 19-03-2017 14:46
#65
AntiMaster написал:
Смысл-то один и тот же, а текст-то... разный?
В данном случае, главное передать смысл песни и сделать перевод певучим. Это не священное писание и не свод законов, чтобы переводить точно и дословно, поэтому тексты у разных переводчиков могут отличаться, это нормально.