Прислано Zunkor 03-07-2019 16:51
#146
AntiMaster написал:
Причём здесь российский зритель???? НАЗВАТЬ и ОБОЗВАТЬ - 2 совершенно, причём, РАЗНЫЕ вещи! Пусть снимают русские фильмы и порят отсебятину как хотят, а на авторское право ещё никому не разрешено посягаться.
Это обычная практика, когда иностранным фильмам в местном прокате дают совсем другое название. С правообладателем это заранее оговаривается.
Например, в советские времена во всех кинотеатрах крутили фильм "В джазе только девушки"
Оригинальное название фильма "
Some Like It Hot" — «Некоторые любят погорячее».
