Тема: Шахматы: шахматы для компьютера скачать бесплатно, шахматы онлайн играть с компьютером. Новости шахмат. Статьи о шахматах. :: Только что\Сегодня\Вчера\Недавно посмотрел фильм? Напиши сюда! Обсуждаем фильмы.

Прислано Zunkor 13-07-2019 20:13
#165

Попробую еще раз!
Советские фильмы известны за рубежом совсем под другими названиями, которые часто сильно отличаются от наших оригинальных.
Например:
Кавказская пленница - Kidnapping, Caucasian Style

Служебный роман – Office romance

Табор уходит в небо - Queen of the Gypsies

Иваново детство - My Name is Ivan

Я шагаю по Москве – Balada o Moskvi

Берегись автомобиля - Uncommon Thief

Иван Васильевич меняет профессию - Ivan Vasilievich: Back to the Future

Варвара-краса длинная коса - Barbara the fair with the silken hair

Это только самые известные советские фильмы! Здесь читай подробнее https://aquatek-f...25492.html

Еще раз спросишь про несоответствие названий - отвечать не буду! Сразу буду удалять подобные сообщения!

Редактировал Zunkor 13-07-2019 20:15