Прислано Zunkor 05-04-2012 21:30
#47
Fontenblo написал:
Zunkor написал:
«Только тот, кто способен убить человека не моргнув глазом, может в одно мгновение стать Буддой.»
Скрижали лазурной скалы (Би янь лу )
Убить человека в себе , а не буквально .
Я не знаток чаньбуддизма, поэтому процитирую как трактуют эту фразу переводчики-буддисты.
“только обладая способностями не моргнув глазом убить человека возможно моментально стать Буддой !” – здесь говорится о неуклонной решимости , непоколебимом намерении стать Буддой . Пойти во имя учения на все. Отвергнуть привычные представления и рамки , переступить через обыденное , понимаемое как хорошо или плохо . Как видим это продолжение той же манеры чань , которая общеизвестна : « Будда – это только дырка от отхожего места» ! Забудь о своих привычных представлениях , чтобы открыться вечности !
Любое противоправное деяние , преступление в момент его совершения вызывает определенный аффект , возбуждение психики . И именно аналогия с таким действом должна пробуждать дух ученика . Кроме этого , чань как мы помним отличался как направление , культивирующее воинские искусства . И не надо забывать , что в случае необходимости монахи и УБИВАЛИ.