|
Вы должны авторизироваться, чтобы добавить сообщение.
Октябрь 10 2017 16:02:31
"Не грузи меня, Витя, не грузи!" как переведёшь?
Октябрь 10 2017 10:27:40
Или как перевести :- " жиранул до неотложки"
Октябрь 09 2017 16:35:05
AntiMaster, что ты понимаешь под русским-разговорным? Например, "забивают косячки" - это жаргон. Хочешь, чтобы переводчики понимали блатной жаргон?
Октябрь 09 2017 16:00:54
Я написАл с пьяну на "Фэйсбуке" как-то "А водка зачётная", меня один ... в общем, задолбал с объяснением фразы сий, с америки..
Октябрь 09 2017 14:50:53
"Мужички забивают косячки" вот почему не переводят правильно переводчики?? Это не маты же..??
Октябрь 09 2017 14:15:15
И видел ли жидовскую отвёртку? Понятно, что переводчики также серут переводить правильно..
Октябрь 09 2017 14:08:43
Витя, на каком уровне русский разговорный знаешь?
Октябрь 09 2017 13:03:19
Конечно нашёл, за такие-то деньги.. 
Октябрь 09 2017 01:48:52
Зункор переводит Лойса для народных масс, бггг
Октябрь 08 2017 19:45:09
Октябрь 08 2017 19:20:21
Душу продал не за деньги ...., а за удачу , чтоб везло по жизни ....ну хз время покажет
Октябрь 08 2017 19:13:36
Alex Hard, почём душу продал? 
.  .
Октябрь 08 2017 17:20:56
Если ты действительно продал душу, то иди к колдуну он может помочь 
Октябрь 08 2017 14:22:16
Антимастер , вот ты говоришь про душу, а что если я свою продал Дьяволу? Что тогда делать?
Октябрь 08 2017 13:05:02
Если что зА душу меня возьмёт.. То не забуду и пофиг на состояние.. Сущность-то не обманешь! и самогО себя!
Октябрь 08 2017 13:00:58
Есть у человека место, прикоснувшись к которому возможно получить всё, что угодно.. "душА" называется.
Октябрь 08 2017 12:54:52
Я не знаю как у кого, но с ней просыпаются те чувства, описАть которые я не в силах даже в таком состоянии..
Октябрь 08 2017 12:52:56
Водка - она универсальна.. С ней душА петь может, а может и плакать вместе с бренным телом.. Как знать?? Всё зависит от ситуации и дозы
Октябрь 08 2017 05:11:45
А что ещё делать?? Когда работающему человеку самогоном заниматься если он приходит домой в 8 вечера сАмое быстрое
Октябрь 08 2017 00:05:37
От той водки которую продают щас, можно встретится с господь богом на том свете
|
